Workum.nl wordt mogelijk gemaakt door:
Aan de rechterkant ligt de trekschuit. Foto is genomen richting de lange brêge. Het water leidt naar de Hollemar. Workum stond door de Hollemar, aansluitend op de diepe Dolte, in verbinding met de Workumermeer. De Hollemar heeft niet veel weg van een meer.
Er bestaan in het Fries twee woorden die veel op elkaar lijken en in betekenis niet zover van elkaar afliggen. Dat heeft gemaakt dat het onderscheid langzamerhand verloren is gegaan. Dit zijn de woorden ‘mar’ en ‘mear’. Het tweede woord wordt niet zo vaak meer gebruikt.
Door het door elkaar halen van beide woorden in latere tijd kwam men tot de aannemelijke verklaring van het woord Hollemar, waarbij ‘hol’ zoveel kan betekenen als ‘diep’. De Workumermeer met twee aparte namen. Het noordwestelijke en noordelijk deel. Namelijk de Grote- en de Kleine Kolk, vaak wijzend naar de diepte van het water.
